[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Textiles

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Linen

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Wool

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Dyestuff

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Leather

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在你已经知道如何寻找供应商，制造和销售的产品，现在是时候\n看看如何给产品做~广告~了。^^你的公司将其他公司同台竞技卖同样类型的产品。如果你想取得成\n功，你需要一个良好的广告宣传活动。^^让我们学习一下品牌和广告的一些基本概念。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
当消费者购买一个产品时，他们会考虑该产品的~价格~，~质量~和~品\n牌~。^^对于~质量~，你已经在前面的教程中学习过了，它是受使用的原材\n料的质量和生产技术的影响。^^对于~价格~，这非常简单 - 较低的价格使产品在在市场中更具有竞\n争力。^^~品牌~可以非常明显的用来识别和区分卖家与竞争对手的产品。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
为了更好地理解品牌是如何工作的，让我们打开了~产品明细报表~。^^现在点击~信息中心~图标。

[POS]
Extend Text Box=36,600,500,0
Pointer=156,6,183,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~产品明细报表~。

[POS]
Text Box=300,280,350,0
Pointer=36,125,146,136

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击~查找产品~按钮，然后选择~牛仔裤~。

[POS]
Text Box=300,470,400,0
Pointer=360,127,512,144

[CONDITION]
Interface Select=Product Details Report, Jeans

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在这里，你可以看到~价格~，~质量~，~品牌~和~总评~。他们被分成两列。^^~本地~栏显示的是本地竞争对手的评级 - 这些都是地方小企业，你\n在公司列表中无法看到他们。^^~平均~结合了地方和企业竞争对手的评级。

[POS]
Text Box=280,320,400,0
Pointer=555,169,723,268
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在他们旁边，你会看到~关注~列。在此列中的数字表示，当消费者\n购买此产品时会考虑的因素的比重。

[POS]
Text Box=280,320,400,0
Pointer=727,169,782,247
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
对于~牛仔裤~，所关注的因素是：~价格~27%，~质量~29%和~品牌~44%。\n这意味着~品牌~是牛仔裤显著更重要的因素。^^所以如果你打算开始创业卖牛仔裤的话，只要你的预算允许，把\n大把的钱用在广告上是至关重要的。 

[POS]
Text Box=300,320,400,0
Pointer=727,169,782,247
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
而另一方面，对于一些产品，如~速冻肉类~，消费者很少关注~品牌~，\n更多的关注关于~质量~和~价格~。^^所以对于这样的产品，广告应当受到限制，重点应要优化你的业务\n运营，为消费者提供更低的价格和更优质的产品。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
不同的产品类型需要不同的营销策略这是事实。^^作为一项规则，越是较高的品牌关注度的产品，你越是应该更积\n极为这个产品做广告。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击~查找产品~按钮，然后选择~单反相机~。

[POS]
Text Box=300,470,400,0
Pointer=360,127,512,144

[CONDITION]
Interface Select=Product Details Report, Camera 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
另一个重要的信息，你可以在这里看到它：~市场需求~。做为~单反\n相机~，为20%，这意味着它不是一种日常必需品项。当经济处于\n低迷时期，消费者将会对低市场需求的产品削减支出。

[POS]
Text Box=300,295,400,0
Pointer=317,95,459,113
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在我们来看看~沐浴露~的~市场需求~。^^再次点击~查找产品~按钮，然后选择~沐浴露~。

[POS]
Text Box=300,470,400,0
Pointer=360,127,512,144

[CONDITION]
Interface Select=Product Details Report, Bath Lotion



//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~沐浴露~的~市场需求~为80%，这意味着该产品是生活必须品。^^即使经济低于时期，人们仍然会购买。（否则他们不是要全身发\n臭了？）

[POS]
Text Box=300,295,400,0
Pointer=317,95,459,113
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
好了！你刚才了解了品牌的概念。现在是时候把它们投入使用了！^^让我们建立一个工厂生产~服装类产品~。

[POS]
Text Box=300,295,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
服装类产品包括~西装外套~，~牛仔裤~，~皮夹克~和~毛衣~，而且每\n个产品都会需要不同的原料。^^在你决定要制造服装产品时，你必须看看~港口~处在供应哪种\n~原材料~。然后通过~制造指导~来看看目前可用的原材料可以用\n来制造什么样的产品。^^现在通过在任意位置点击右键回到城市画面。^^

[POS]
Text Box=300,295,400,0

[CONDITION]
Active Interface=City View

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
本教程将会在当你的工厂开始生产服装类产品时继续。如果在任\n何时候你错误了一些信息想要重新看一遍教程，你可以~按ESC键并选\n择重置教程~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION] 
Hide=Tutorial window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
本教程将会在当你的工厂开始生产服装类产品时继续。如果在任\n何时候你错误了一些信息想要重新看一遍教程，你可以~按ESC键\n并选择重置教程~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[CONDITION]
Your factory sells product class=Apparel  

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
工厂的工作做的不错！现在我们将开始处理品牌和广告。^^有三种不同的品牌策略可用。开始宣传之前，你应该先决定要使用\n哪个品牌策略。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
要查看~品牌策略~页面，通过按快捷键~'D'~打开~公司明细报表~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=Corporate Detail Report 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
从功能列表中选择~品牌~。

[POS]
Text Box=380,250,350,0
Pointer=643,107,680,119

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
如果你希望有一个单一品牌覆盖你卖的每一件产品，那么你应该选\n择~单一品牌策略~。^^这种策略的~优势~是，你推出任何新产品将立刻获益于你的公司长\n久的品牌公关。^^~缺点~是如果你的任何一个产品无法达到你的企业品牌消费者的质\n量要求，品牌的忠诚度将受到影响。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
第二个策略，~系列品牌策略~类似于单一品牌策略，但其范围仅限\n于一类产品。^^例如~皮包~和~皮革公文包~都属于~皮具~产品类。^^如果你决定在出售~皮包~后接着出售~皮革公文包~和~沐浴露~,你的~皮革\n公文包~会立即继承你的~皮包~的品牌评级(~同一类产品~)，但是~沐浴\n露~则不会。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
默认的策略是~独立品牌策略~，该策略中的每一件产品有一个独立\n的品牌。 ^^这将花费更多的时间和金钱来促进每个单独的产品，但它可能是值\n得的，因为你再也不用担心现有品牌会被低质量产品损害。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在本教程中，你将采取~系列品牌策略~。^^点击~系列品牌~设置公司的品牌策略为系列品牌策略。

[POS]
Text Box=252,65,450,0
Pointer=185,255,271,271

[CONDITION]
Brand strategy=2
// 2 means range brand 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
重要一点是，在游戏的开始你就应该决定品牌策略，因为切换你的\n品牌策略时需要非常大的成本-它重置所有现有的品牌评级至零。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，让我们把你的产品推向市场，并在同时设置你的品牌策略。^^教程将在你~建造百货商店~并~从刚才建造的工厂中采购产品~后继续。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION] 
Hide=Tutorial window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，让我们把你的产品推向市场，并在同时设置你的品牌策略。^^教程将在你~建造百货商店~并~从刚才建造的工厂中采购产品~后继续。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Your store sells your product class=Apparel  

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
做得很好！你现在应该添加一个新的部门到你的百货公\n司：~广告部门~，并将其链接到你的销售部门。^^通常我们会把~广告部门~设在布局的中心位置，这样，它\n可以连接到任何销售部门。^^~双击~布局中心的单元格，然后选择~广告部门~。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=599,361,680,445

[CONDITION]
Unit Exists=5, Advertising

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~链接媒体~按钮以链接一个媒\n体公司到你的~广告部门~。

[POS]
Text Box=200,280,210,0
Pointer=203,384,278,402

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在本地所有可用的媒体公司都显示出来了。当谈\n到选择一个媒体做广告时，你应该考虑每个媒体机\n构的~收视率~和~广告费用~。^^越高~收视率~意味着更高的~观众覆盖面~。^^~广告费用~只是你的潜在客户~收看一千次~的广告成\n本。

[POS]
Text Box=20,230,310,0
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
寻找一个拥有高收视率的媒体公司，以最大限度地\n提高你的广告覆盖面。但要留意不要选择一个收费\n太高的公司。^^当你决定了投放广告的媒体公司后，~双击~来选择\n它。

[POS]
Text Box=20,230,310,0

[CONDITION]
Advertising unit is linked=5

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
通过点击~广告~部门和~销售~部门间的~连接线~来将它们链接\n起来。

[POS]
Text Box=430,150,350,0
Pointer=641,342,646,357

[CONDITION]	
Unit Linked=Sales, Advertising, 3, 5 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在广告部门显示的是你刚才选择的媒体机构的部分详细信息。^^你可通过移动滑块来调整~每月广告费用~，但现在请保持它为10万美元每\n月。

[POS]
Text Box=330,120,450,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击~销售~部门~。

[POS]
Text Box=430,150,350,0
Pointer=599,253,680,336

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你可以在~销售~部门内看到你的产品~品牌评价~。目前它是零，但随着广告的\n播出，它应该很快就会增加。

[POS]
Text Box=330,130,450,0
Pointer=196,329,298,342
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
为了达到~系列品牌策略~的最大效应，你现在应该在现行销售的系列产品内再\n推出一款新产品。

[POS]
Text Box=330,130,450,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
建造一间新的工厂来制造另一款~服装类~产品。（提示：如果你现\n在已经在生产牛仔裤，则选择生产皮夹克）。^^教程将在你生产并在店铺内上架出售另一款新的~服饰类~产品后继\n续。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION] 
Hide=Tutorial window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
建造一间新的工厂来制造另一款~服装类~产品。（提示：如果你现\n在已经在生产牛仔裤，则选择生产皮夹克）。^^教程将在你生产并在店铺内上架出售另一款新的~服饰类~产品后继\n续。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]

Your store sells your product class=Apparel, 2  
// 2 means that the condition is met when your department store is selling 2 different products of the specified item class 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
干的不错！这个时候你不需要将广告部门链接到新产品，\n因为它已经覆盖了你的~服装产品类~品牌。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Next Arrow=Yes

----------------------------------------------------------------//

[TEXT]
随着广告的影响，你的产品的~品牌评价~将继续增加，这反过来会\n提高您的产品~整体评价~从而驱动它们的销售业绩提高。 ^^这些情况现在正在发生着，让我们按快捷键~'D'~来打开~企业明细报\n表~以查看一些有用的市场信息。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=Corporate Detail Report 

----------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~垄断行业~功能来查看你与竞争对手的发展情况。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=639,128,710,139

----------------------------------------------------------------//

[TEXT]
该报告显示了~各产品类型~下的~市场主导地位的行业~。你可以看到你的每一个在售的产品的市场份\n额。^^~排名~列显示你的公司当前销售的产品所占市场份额的排行。当它为"第1名"时，意味着公司取得了\n该类产品的市场主导地位。

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~品牌~功能选项来查看你当前的品牌策略。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=639,108,710,119

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在这里你会看到广告正在缓慢的为你的产品增加品牌评价。^^注意~品牌评价~等于~品牌认知度~和~品牌忠诚度~的总和。

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~品牌认知度~用来衡量一个品牌在消费者中的认知程度。^^除了靠广告以外，如果产品线铺开且一直在销售，随着时间的推移它也同样会增加。

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~品牌忠诚度~用来衡量消费者对一个品牌的依赖程度。^^如果你的产品质量不稳定，经常出现较大幅度的波动。消费会地你的产品失去信心，从而影响品\n牌忠诚度。

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你学得很快，并且你已经开始为你的产品打造品牌。^^要把它带到一个新的高度，你应该扩大你的零售业务到其他城市，让你的品牌遍布全球！

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
给你的建议：专注于你已经制造的产品，建造新的零售商店，并最终垄断市场。^^当你准备扩展业务到其他城市时，记得通过~小地图~切换城市。

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
当你~垄断服装行业~并且~年利润~不低于200万美元时将完成本教程。祝好运！

[POS]
Text Box=170,380,580,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//
